как переводится НИССАН

[LAZO]

Подскажите что означает "НИССАН". :?: Интересно. Заранее благодарен!

[Необратимость]

было.
поиск рулит.
не перевели.
и Альмера - тоже.

[AAG]

всем привет ! не знаю точно что имели ввиду японцы, надо бы у них спросить, а вот слышал что Nissan на арабском название месяца "Апрель", а также с иврита (согласно словаря) как "чудо", да поправят меня настоящие знатоки иврита ежели что не так ! кстати, прозношение в данном случае с ударение "ни-сАн", а японцы произносят "нИсан" как слышал.
Кстаи полазил по сайту ихнему http://www.nissan-global.com нифига не нашел об имени компании только историю и прочее.. попробую порыться в словарях ))

[AAG]

нарыл что вроде как Nissan - от сокращения Nichon Sangio, что означает "японская индустрия", но мало верится... надо бы японцев спросить...

[Zakonov]

ААG, как то полгода назад читал историю завода, так действительно упоминалось, что "Ниссан" - сокращение от (по-памяти!) "Японские Машиностроительные Заводы".
Где? С ходу не отвечу, но доверяю только "проверенным источникам"))

[Maverick77]

Сообщение от AAG всем привет ! не знаю точно что имели ввиду японцы, надо бы у них спросить, а вот слышал что Nissan на арабском название месяца "Апрель", а также с иврита (согласно словаря) как "чудо", да поправят меня настоящие знатоки иврита ежели что не так ! кстати, прозношение в данном случае с ударение "ни-сАн", а японцы произносят "нИсан" как слышал. Кстаи полазил по сайту ихнему http://www.nissan-global.com нифига не нашел об имени компании только историю и прочее.. попробую порыться в словарях ))

"В белом плаще с кровавым подбоем, шаркающей кавалерийской походкой, ранним утром четырнадцатого числа весеннего месяца нисана в крытую колоннаду между двумя крыльями дворца ирода великого вышел прокуратор Иудеи Понтий Пилат." М. Булгаков 8)

[Zakonov]

Смотри здесь: http://www.akeeper.ru/viewtopic.php?...e593f63548b5e0

Для ленивых: "Nissan - ранее известна, как Nichon Sangio, что означает "Японская индустрия".

"1933 Слияние компаний Tobata/Imono и Nihon Sanyo, в результате которого появилась фирма Jidosha Seizo.
1934 Jidosha Seizo переименована в Nissan Motor Co."
http://japancars.agava.ru/page/history/nissan.html
Резюмируя, марка "Ниссан" появилась аббревиатурой при выходе на европейский рынок.

[AAG]

а вот и еще информация

http://www.avtomarket.ru/scripts/info/brands/?id=23

ну и конечно на самом главном сайте страны )

http://www.nissan.ru/legend/history/

[LAZO]

Спасибо !!!! Я думал будет веселее и красивее!!!???

[AAG]

я тоже когда в поиск пускался думал найти что что-то вроде как "быстрый горный поток стремящийся в бесконечность" , или "живые лучи солнца освещающие гору Фудзи" поэтично, замысловато, почти по-японски в хорошем переводе, а оказывается просто и технологично, но тоже по японски !!!