Вопрос владельцам Almera SLX

[Machet]

Друзья, посмотрите, плиз, как у вас написана марка и модель в свидетельстве о регистрации ТС?
Мне сегодня выдали свидетельство в котором написанно следущее:
НИССАН АЛМЕРА 1.6 SLX
NISSAN ALMERA 1.6 SLKH

[Condor1972]

Нормально. Забей.

У меня написано
НИССАН ПУЛЬСАР Х1Р
NISSAN PULSAR KH1R

Нажаловался начальнику на идиотизм подчиненных. Начальник согласился, но менять СТС отказался, заверив, что проблем не будет. Действительно, 2 года проблем нет.

[Machet]

У тебя хотябы буквы на руские похоже, а уменя часть получилась латиницей, часть кирилицей, если верить их переводу.
Я просто опасаюсь, что когда докопаться будет недочего, могут ведь докопаться до этой фигни?

[Condor1972]

Забей. Либо придется все переоформлять.

Конечно, если чувствуешь себя в силах, то надо задолбать гайцовых идиотов законными средствами. я первый тебя за это похвалю ;-)

[Machet]

Сообщение от Condor1972 Забей. Либо придется все переоформлять.

Не, переоформлять точно не хочу, даже за счет гайцев.

А у остальных как? Так же написанно?

[Machet]

Я просто к чему эту тему поднял. Вот допустим в России официальный язык Русский, здесь все сходится. А в Европе не русский, и вот еду я в Европу на своем пачехете, а мне на таможне раз и говорят: "Нету, уважемый, такой машины как Nissan Almera SLKH. SLX есть, а SLKH нет. Так что возвращайтесь Вы домой."
Реальна ли такая ситуевина? И вообще, у меня у одного на форуме SLX, что никто не пишет как у кого написанно?

[ДучеМоллари]

Могли и вот такое свидетельство выдать:

[Machet]

Сообщение от ДучеМоллари Могли и вот такое свидетельство выдать

Простите, не понял, а в чем вилы?

[ДучеМоллари]

Не написано Honda

У меня написано Nissan Almera 1.4.

Думаю, ерунда всё это. Марка и модель прописаны, идентификационные номера есть.

Вот выдержка из международной конвенции:

Договаривающейся стороны или ее территориального подразделения, либо от имени Договаривающейся стороны или ее территориального подразделения уполномоченным ею на то объединением. В свидетельстве о регистрации должны быть по крайней мере указаны: * порядковый номер, именуемый регистрационным номером, составные элементы которого указаны в приложении 2 к настоящей Конвенции; * дата первой регистрации транспортного средства; * фамилия, имя и местожительство владельца свидетельства; * название или фабричная марка завода-изготовителя транспортного средства; * порядковый номер шасси (заводской или серийный номер завода-изготовителя); * разрешенный максимальный вес, если речь идет о транспортном средстве, предназначенном для перевозки грузов; * срок действия, если он ограничен. Указанные в свидетельстве данные пишутся либо исключительно латинскими буквами или прописью, либо повторяются одним из этих способов.

На картинке выше производитель по-русски вписан, а марка на латинском.

В случае с Альмерой мы имеем кучу всяких gx, lx, s, slx. Не думаю, что это принципиально, это ж внутрифирменное обозначение. Сертифицирована машина навернякак как просто Альмера.

Сугубо имхо, конечно же, на объективность не претендую.