Японец X-trail T32 2014

[archi-type]

Приветствую. Приобрел X-trail T32 2014 праворукого c Японии. Все естественно на иероглифах. Подскажите пожалуйста как переключить информационную панель на английский язык?

[notAmonster]

Нужно попробовать перейти в настройки и найти пункт язык

Давайте так, включайте зажигание, переключайте дисплей кнопками и делайте фото.

Могу скинуть инструкцию на японческом языке, но вряд ли она поможет

[iksoi]

Можно в переводчике, хотя бы в гугловском, забивать на английском слова, к примеру - настройка\язык и перевести на японский. Сделать скрины и потом сравнивая иероглифы двигаться по меню.
Ну это так, чтобы я сделал в твоём случае.

[Andrey-NSK]

Приветствую!
Вроде, уже давно придумали проги/приложения для смартфона, которые по фото считывают текст и переводят его.
Я бы так попробовал... Только не знаю, с японческого переводится так или нет.

[notAmonster]

Может оказаться, что мы ищем в тёмной комнате черного кота, которого там нет!
Мне предоставили информацию о том, что выбор языка локализации доступен не для всех автомобилей. В связи с чем я и предложил выкладывать фото.

[Andrey-NSK]

Сообщение от notAmonster Может оказаться, что мы ищем в тёмной комнате черного кота, которого там нет! Мне предоставили информацию о том, что выбор языка локализации доступен не для всех автомобилей. В связи с чем я и предложил выкладывать фото.

Да зачем засорять форум кучей фоток? Пусть установит на смарт фото-переводчик (я посмотрел, есть куча вариантов и с японского тоже переводят) и через него сам всё проверит (есть там выбор языка или нет).

P.S. есть даже такие фото-переводчики, которые поверх иероглифов пишут перевод. Очень удобно, чтобы не запутаться куда тыкать пальцем.

[notAmonster]

Andrey-NSK, зато это будет полезный опыт для тех, кто покупает авто с родины. У нас, в центральном регионе, таких ничтожно малое количество.

[YuriyKh]

Попробовать можно пошагово воспользоваться русской инструкцией.
По идеи принцип должен быть сохранён.

[iksoi]

YuriyKh, Интересно как это он будет делать ?
К примеру - написано: нажмите "меню", затем выберите вкладку "язык", выберите "русский", (ну или английский)......и как это сделать с иероглифами?( и если на японце нет русского, то вся цепочка может быть меньше...или наоборот - больше....вдруг у них ещё включён какой нибудь язык которого нет на наших...типа -хинди ..... Ну как вариант искать донора, надо второй автомобиль на русском и тупо нажимать и искать вкладки считая шаги на доноре....и то не факт.
В общем....без перевода затея авантюрная.....ну это лично моё мнение.

[YuriyKh]

Сообщение от iksoi затем выберите вкладку "язык", выберите "русский", (ну или английский)......и как это сделать с иероглифами?

Так выглядит английский на японском....英語