|
|
|
Nissan Patrol - Обсуждение специфических вопросов, относящихся к эксплуатации Nissan Patrol. |
|
|
# 31
24.11.2008, 15:00
|
|
Сообщение от weiss
и это, переведите ответ НМР на аглицкий..
|
Перетопчутся, еще и это им переводить... Глюк точно и в 80% случаев проявляется на Ленинградке - за Химками в область у МакДональдса / Лукойла - там ЛЭП над дорогой; и у Мейджора на Волоколамке, у дома 106 примерно.
|
|
|
# 32
24.11.2008, 15:01
|
|
|
|
|
# 33
24.11.2008, 15:03
|
|
в 80% случаев проявляется на Ленинградке - за Химками в область у МакДональдса / Лукойла - там ЛЭП над дорогой
|
Именно в этом месте все ок, а вот на Соколе 1 раз из 3 проявляется (((.
__________________
- Чем отличается турист от джипера?
- Туристу надо просто добраться до места, а джиперу еще и дотащить на себе свой внедорожник.
Есть такая профессия - от Родины защищать.
|
|
|
# 34
24.11.2008, 15:06
|
|
Сообщение от Maxie Max
Перетопчутся, еще и это им переводить...
|
А может и правильно перевести. Пусть ипонцы оценят, как ихние представители лицо и честь фирмы берегут. Я думаю, им это не очень понравится.
__________________
don't worry, be happy
|
|
|
# 35
24.11.2008, 15:09
|
|
могу подсуетиться с переводом на японский
__________________
Nissan Patrol, 2007, ZD30DDTi, АКПП, Mickey Thompson BAJA ATZP3 285/75 R16, "оживлены" задние фонари, заглушен ЕГР, чип-тюнинг, Yaesu FT-857D, HYDRONIC D5WS, лифт 2" тач дог
|
|
|
# 36
24.11.2008, 15:09
|
|
Сообщение от Anatoliy1976
Именно в этом месте все ок, а вот на Соколе 1 раз из 3 проявляется (((.
|
Между Войковской и Водным было пару раз где новый мост, но нерегулярно.
|
|
|
# 37
24.11.2008, 15:12
|
|
Сообщение от Volp
могу подсуетиться с переводом на японский
|
Если это не шутка, скопируй мою заяву на английском, переведи на японский, зашлю вместе в одном пакете. На самом деле пора бы уже высылать. Я так понимаю, что идею со списком ВИНов не особо поддерживают - я получил в личку пока тока одно сообщение с ВИНом, так что зачем тянуть. Пора высылать. Один человек тоже прецедент, тем более что официалы и дилеры от самого факта срабатывания не открещиваются и признают его, другое дело что они не считают это дефектом. Пусть из Японии нам и ответят, что это не дефект, а... (а вот ЧТО это, мы и услышим).
|
|
|
# 38
24.11.2008, 15:41
|
|
пообщался со своим "японцем", он категорически не советует писать на японском потому что:
1) там дофига сложностей и нюансов с подчинением, можно банально обидеть человека если где-то ошибешься.
2) он может насторожиться, так как вдруг письмо ушло и наверх. у них очень жесткая структура подчинения, в общем, можно банально напугать "клиента"
3) они очень любят бюрократические заморочки и чем больше итераций - тем больше важность.
резюме - на хорошем англицком - самый лучший вариант.
__________________
Nissan Patrol, 2007, ZD30DDTi, АКПП, Mickey Thompson BAJA ATZP3 285/75 R16, "оживлены" задние фонари, заглушен ЕГР, чип-тюнинг, Yaesu FT-857D, HYDRONIC D5WS, лифт 2" тач дог
|
|
|
# 39
24.11.2008, 15:47
|
|
Я думал об этом, но не стал лезть... На днях зашлю письмо как есть.
|
|
|
# 40
24.11.2008, 17:08
|
|
Макс, отправил ВИН в личку.
__________________
don't worry, be happy
|
|
|
Форумы Club-Nissan.ru
> Автомобили Nissan и то, что рядом
> Автомобили NISSAN
> Nissan Patrol
|
|
|