Наклейки Клуба на Патрулях

[il-ir]

тогда уж ходимую где-то здесь присказку:
- Чем отличается турист от джипера?
- Туристу надо просто добраться до места, а джиперу еще и дотащить на себе свой внедорожник.

[Пуська]

Это много.
Надо лаконично кмк

[tobasCo]

угу... мне вот нравица от экспедиции: Дороги хватит на всех

[AndrAB]

la passion du Patrol на картинке переводится (дословно), как "страстное увлечение Patrol"

[kolyasik]

Сообщение от Ines Эти посты я выведу в отдельную тему

+100.Дорогу осилит идущий.А вместе веселей.Радует прорыв в теме! Тогда чуть правим планы:до 1.06. подаём "заготовки".Голосованием выбираем до 15.06. и отдаём "профи" для "рисования"- кто возмётся? и дальше по плану....Как же мы любим всё усложнять..... По картинке ИМХО: "мультяшка" с Club-Nissan.ru и слоган типа Патрол-НАШЕ ВСЁ. ИЛИ как на англ.? Patrol- its may life (извините если с ошибками)

[красота]

Сообщение от Пуська Вот это понравилось... и 60ый и 61ый Веселые и узнаваемые очертания

отличная картинка

[vao]

Можно слоган не изобретать сильно:

Patrol - shift expectations!

[korsar-tv]

Сообщение от Пуська Вот это понравилось... и 60ый и 61ый Веселые и узнаваемые очертания Изображения Тип файла: gif ecusson.gif (51.0 Кб, 15 просмотров)

ну у меня на машине жены в делика-клубе похожая наклейка идея та-же...

может просто на наш лад ее переделаем?? а??
http://www.club-nissan.ru/forums/att...6&d=1241759516

эта наклейка рождалась "в реальных муках" и долго....

[AndrAB]

еще 10 лет назад в конференции ниссан на auto.ru обсуждали как назваться тусовавшимся тогда внедорожникам - и придумали "проходимец". Раньше на сайте ниссан-4х4 вроде это слово использовали, сейчас не в курсе.

[Anatoliy1976]

Сообщение от AndrAB и придумали "проходимец".

Андрей, каким-то негативом от этого слова веет. Правда где-то его уже слышал не раз. "Говнолаз" - не лучше ))). "Путешественник" - как? (Экспедиция - занято, а жаль). "Искатель", "А можно так и назвать: "ПАТРУЛЬ", что будет максимально соответствовать действительности. А если грамотным переводом на русский сделать, то получится "Дозор". Еще варианты: "Лайнер бездорожья"? Какие еще слова, фразы можно придумать? Какие идеи? Может: "Внедорожник", "Вседорожник". Все, пока иссяк ))).