Перевертыши

[Незнайка]

Так, в общем))) великан с немеряным IQ подсказочку дай...

[alexius72]

манипуляторша...
представь, что вместо Лепрекон стоит Марс

ну ведь не хотел же на английском делать...

a demon at the underworld
twinkling like an ice of gloom,
full of defacement and hatred
and donot ever call its name

ну и уж совсем для облегчения припев:

he lost it
oh no he lost it
you `re my demon
you `re my ice
by my aversion

[Муж]

нифига себе ты завернул про лепреконов и демонов...
если б не подсказка про марса не разгадал бы шызгару )))

Goddess on the mountain top
Burning like a silver flame
The summit of beauty and love
And Venus was her name

She's got it
Yeah, baby, she's got it
I'm your Venus, I'm your fire
At your desire

[alexius72]

ну хоть кто-то смог!
будешь продолжать, Жень?

[Муж]

канешна же... дай подумать... )))

[Муж]

ну вот вам переложение русского классика:

а он залип и ржет в финале,
а раньше дурью маялся,
он отвыкал и злился сильно.
завязка - дьявола черта
как муки адовы она.

[alexius72]

ужель та самая Татьяна?! (с)

сдается мне, джентльмены, что это был Евгений Онегин:

Рвалась и плакала сначала,
С супругом чуть не развелась;
Потом хозяйством занялась,
Привыкла и довольна стала.
Привычка свыше нам дана:
Замена счастию она.

[Муж]

не Татьяна, а ее мать )), но все остальное верно )))
и как я строку с разводом перевернуть забыл (((

[Муж]

Леха!!! ты продолжать будешь?

[alexius72]

под настроение попалась песня корифея отечественного рока.
по тексту, конечно, получился бред, но его тяжело переворачивать.
поэтому подсказка - не так давно группа объявила о прекращении существования...

а это перевернут последний куплет:

под экстатическим Нью-Йорком вглубь земли пробит забой,
ломает вечно эскимос оригинал греховный свой,
а у носителей греха уж на цевье легла рука,
и намалеванную фреску не разберешь наверняка,
атеисты разбежались вдоль Бродвея и Таймс-сквер,
не пугайся, это только новой радости пример!

з.ы. извините, что сложно получилось )