Всемирный день перевода

[HellSoul]

Я ще пака не на маршрутке))

[Adam_Kozlevich]

Cедня все пиривотчики мира встречаются в парках, орут матерные песни (переводя их нафсе языки естессно), рвут на груди рубахи/блузки (у кого что), купаются в фонтанах, и деруцца с программистами за то, что эти сцуки придумали машинный перевод )))))))))))))

[Gravity]

Этот двуликий Вейс.. То он нифтянег,то переводчег, а то у него просто Д.Р. Вот так и поздравляем иво круглогодично... А проставы все нет.
Однако все равно поздравляю всех толмачей!

[weiss]

Всем пасибы. продолжаю отмечать празнег в Бузулуке)

[Vivien]

ТолеГ, с прошедшим тебя, ага

[weiss]

спс.

[Логин]

Сообщение от weiss Всем пасибы. продолжаю отмечать празнег в Бузулуке)

Нет уж лучше вы к нам без празднега, но в Кве.

[Логин]

Кину сюда загадко. А кому нужны ачки - пусть поздравляют переводчегов.

Написал в отзывах об отеле, среди недостатков:
"The cool air from the air-conditioner goes straight to your bed and you may catch cold",
на что получил от отеля письмо следующего содержания:
Carrier the best !
No comment.
и приложенный рисунок.

Что хотел сказать аффтар?

[Tim]

Сообщение от Логин Что хотел сказать аффтар?

Вареанд: Аффтар плохо владеть англ. изыком не знать что такое простуда и истолковать фраза "catch cold" буквально и как собсно желаемый результат (ты хочешь кайфа, ты иво ловишь), и подтвердил это выразив восхищение своим оборудованием, заодно поделился на радостях с тобой картинкой чюдо-дивайса

Игорь, когда ты освоишь азы англицкава йазыка и тебя можно будет поздравить с этим празднегом? )