Настроение...

[латыш]

[quote=grizzzzly;1318506]

Должна ли ты последней мукой стать,
Последним наважденьем горькой доли?
О, если судено мне лишь страдать,
Пусть в боль мою ты не добавишь горя.

Отличный перевод.
только в последней строке напрашивается КМК не "горя", а "соли" .
и по смыслу тоже: "Сыпать соль на рану"

[латыш]

Любит другую.


Осень настала.
В душе тишина.
За лето устала,
Но мне не до сна.

Звезда упала.
То к счастью иль нет?
Я загадала.
Хоть знаю ответ.

Ну что тут поделать?
Он любит другую.
Вот в этом всё дело.
Я страшно тоскую.

[латыш]

Зная жизнь, я счел возможным закончить стих более оптимистично

Любит другую.

Осень настала.
В душе тишина.
Я очень устала,
Но мне не до сна.

Звезда упала.
То к счастью иль нет?
Я загадала.
Хоть знаю ответ.

Ну что тут поделать?
Он любит другую.
Вот в этом всё дело.
Ужасно тоскую.

Однако надежды
Я не теряю
Твой образ, как прежде,
В душе сохраняю.

Шепчу твоё имя
И бога молю.
Мой милый, любимый!
Тебя я люблю!!

[StAsya]

Стиснув до белизны кулаки,
Я не чувствую боли.
Я играю лишь главные роли -
Пусть они не всегда велики,
Но зато в них всегда больше соли,
Больше желчи в них или тоски,
Прямоты или истинной воли -
Они страшно подчас нелегки,
Но за них и награды поболе.

Ты же хочешь заставить меня
Стать одним из твоих эпизодов.
Кадром фильма. Мгновением дня.
Камнем гулких готических сводов
Твоих замков. Ключами звеня,
Запереть меня в дальней из комнат
Своей памяти и, не браня,
Не виня, позабыть и не вспомнить.

Только я не из тех, что сидят по углам
В ожидании тщетном великого часа,
Когда ты соизволишь вернуться к ним - там,
Где оставил. Темна и безлика их масса, -
Ни одной не приблизиться к главным ролям.

Я не этой породы. В моих волосах
Беспокойный и свежий, безумствует ветер,
Ты узнаешь мой голос в других голосах -
Он свободен и дерзок, он звучен и светел,
У меня в жилах пламя течет, а не кровь,
Закипая в зрачках обжигающим соком.
Я остра, так и знай - быть не надо пророком,
Чтоб понять, что стреляю я в глаз, а не в бровь.

Ты мне нравишься, Мастер: с тобой хоть на край,
Хоть за край: мы единым сияньем облиты.
Эта пьеса - судьба твоя; что ж, выбирай -
Если хочешь, я буду твоей Маргаритой...

Полозкова Вера.

[StAsya]

Мне бы только хотелось, чтобы
(Я банальность скажу, прости)
Солнце самой высокой пробы
Озаряло твои пути.

Мне бы вот разрешили только
Теплым ветром, из-за угла,
Целовать тебя нежно в челку
Цвета воронова крыла.

Мне бы только не ляпнуть в шутку -
Удержаться и промолчать,
Не сказав никому, как жутко
И смешно по тебе скучать.

Полозкова Вера

[GeoMay]

Тоже стихотворение, однако

[Vivien]

А ты не поверишь

А ты не поверишь, но ангелы тоже с работы
Приходят под вечер, порою, изрядно устав.
И их утомляют любые мирские заботы –
Попробуй быть бодрым весёлым, весь день отлетав…
А ты не поверишь, но ангелы крылья снимают,
Идут, /ну, наверно, куда?/ прямиком сразу в душ,
Пылинки и прочую грязь аккуратно смывают,
Пытаясь /напрасно/ отчистить усталость из душ…
А ты не поверишь, но ангелы, чайник поставив,
Садятся на кухне и, молча, глядят за окно.
И думают – утром проснутся и, крылья расправив,
Пойдут-полетят на работу свою всё равно…
А ты не поверишь, но ангелы плачут ночами,
Припомнив какую-то /детскую? взрослую?/ смерть.
И столько в слезах этих боли, горючей печали,
О том, что помочь не смогли, не успев прилететь…
(c)

[Nimfetka]

Она:
Опасно чувствами играя,
Мы оба странные весьма,
Уже дошедшие до края
И не сошедшие с ума.
И я желания не скрою, -
Не знаю лишь - чего мы ждем? -
Когда в конце-концов с тобою
С ума мы все-таки сойдем!..

Он:
тогда в забвение удрученном
возьмемся за руки с тобой
и чувство станет прирученным
настанет временный покой
лишь только станет все понятно
лишь только встанет в жилах кровь...
тепло по телу разольется...
и ты поймешь, это любовь!

Автор:N

[Vivien]

Sakura

в замочной скважине подсмотренные разночтения
как лепестки толченой сакуры … кому-то на зиму
кому-то на весну…
а в вазе лишь вода…она сама цветок …и это предпочтение
несуществующего льда номер девять…я не скажу
и не услышу…
и даже не пойму…
но буду лишь разгадывать по венкам…точнее твердо знать …
Твою безмерную талантливость…быть Гением
а мне…
пред.почитать…пред.восхищать…пред.ощущать…
касание японской вишни…
в океане растворения…

(c) Тата Соколова

[Vivien]

Ноктюрн. Некрополь. Натюрморт

Та, что пускала в солнце стрелы,
Пересекла пустынный порт.
Рисуем белое на белом –
Ноктюрн. Некрополь. Натюрморт.

Что в этом городе искала,
Печаль закапывая в пыль?
Исчезла в переулке старом,
Очистив солью край стопы...

Как ту найти, что так картинно
Легла рукой на парапет,
Тень в странной музыке старинной
Живёт уже так много лет.

Лучи на выцветшей клеёнке,
На небе светится Сатурн…
Цыганка – бледная девчонка.
Некрополь. Натюрморт. Ноктюрн.

Скучает барка по барокко.
Так непривычно рвётся связь.
И тень в карете одинокой
Бесшумно рассекает грязь.

(с) Анатомия Души