Дауншифтинг по-русски...

[Kissanya]

Классическое западное определение дауншифтинга - это добровольный отказ от высокой должности и доходов, ради простой и неторопливой жизни в кругу семьи. Например, в англоязычной версии wikipedia дауншифтинг приравнивается к simple living. Мне кажется, что истинный смысл дауншифтинга - это возвращение к себе, к своим желаниям и мечтам. И это возвращение может сопровождаться отказом от высоких доходов, карьеры, перездом в сельскую местностность, вступление в ряды Гринпис... А может и не сопровождаться.

Ну почему у нас все так любят переиначить? что это за новое модное веяние?
Ведь написано ясно downshifting - дословно - перемещение вниз и simple living в данном случае как раз синоним, т.к. явление добровольного отказа от высокой должности и доходов ради простой жизни и есть перемещение вниз по так называемой социальной лестнице, которая в свою очередь есть явление социума, которому есть до нее дело, а людям, не относящимся к этому социуму и дела нет до существования какой-то там лестницы и желания одних людей поделить на группы/касты/социумы и еже с ними других людей...

Почему автор данного сайта решил найти "истинный смысл" дауншифтинга в возвращении к себе? По его мнению, возвращение к себе - дауншифтинг - может сопровождаться отказом от высокого уровня жизни, а может и не сопровождаться и при чем тут явление вступления в ряды Гринпис? Ведь это вообще другая тема.
Обретение самого себя - это тогда selffinding что ли... и оно никак не связано с переходом на "нижний" уровень, ведь кто-то запросто может найти себя заняв пост главы крупной корпорации.

Из приведенной на сайте схемы видно, что дауншифтинг заключается в обретении своего я, свободного времени, финансовой независимости, личной эффективности. Кмк, это просто мечты любого человека, который не умеет управлять своим временем, своими желаниями и возможностями и такие люди обычно поддаются влиянию различных веяний. Из этого как-то напрашивается вывод, что хозяин сайта жаждет власти и хочет вести народ за собой? Его самолюбие тешит, что куча народу идет за его идеей?

Главное от чего отказывается дауншифтер - это чужие цели и желания.

И почему именно чужие? Человек жил, жил, хотел стать президентом, допустим, потом ближе к пенсии ему захотелось жить в деревне, оба эти желания были его. Как говорится "Я не изменила мечте, я мечту изменила".

Вопрос собственно в том, почему какой-то человек в сети решил взять какое-то западное понятие и переиначить его под себя? И ведь люди даже не задумываются, что смысл изначально был совершенно другой. Обещают же обретение себя, свободного времени и финансовую независимость...

Спасибо всем, кто асилил... данный сабж не давал мне работать все утро, я возмущена!

Материалы с http://www.downshifting.ru/about

P.S. Не говорю уже о том, что страница по вышеприведенной ссылке именуется как "О даушифтинге"...

[Уkkо]

Сообщение от Kissanya данный сабж не давал мне работать все утро, я возмущена!

Прихлопнула бы его и забыла бы о проблеме.

[Kissanya]

Сообщение от Снуп Прихлопнула бы его

Иногда я с такой легкостью поддаюсь тому, что мне мешает работать...

[Кудряшка]

не увидела мнение аффтарши темы

[коляр]

как тяжело кому то жить

[Kissanya]

Сообщение от Кудряшка не увидела мнение аффтарши темы

мнение по какому вопросу?
я не собиралась обсуждать дауншифтинг, просто меня убила трактовка автора сайта, я в шоке как все делают, что хотят...

Сообщение от Kissanya Вопрос собственно в том, почему какой-то человек в сети решил взять какое-то западное понятие и переиначить его под себя?

[big]

Монога букф

[grizzzzly]

люль, так и скажи, что не смогла бы отказаться от своих миллионов и уехать жить в деревню, сортирчик строить с бактериями...

[Kissanya]

Сообщение от гризз люль, так и скажи, что не смогла бы отказаться от своих миллионов и уехать жить в деревню, сортирчик строить с бактериями...

Да, дауншифтинг не для меня.. пока...

я не про то, а про то, что чел в инете выложил отсебятину...

[верфишъ]

Сообщение от Kissanya Кмк, это просто мечты любого человека, который не умеет управлять своим временем, своими желаниями и возможностями и такие люди обычно поддаются влиянию различных веяний.

чушь.